À PROPOS · ÜBER UNS · ABOUT US
Beglaubigte Übersetzungaus Vertrauen & Präzision
Wir sind ein kleines Team beeidigter Übersetzer und arbeiten zwischen Französisch, Deutsch und Englisch — und verwandeln amtliche Dokumente in Übersetzungen mit voller Rechtskraft.
LC Fachübersetzungen entstand aus einer einfachen Überzeugung: Dass eine Übersetzung eines amtlichen Dokuments nicht Wörter von einer Sprache in eine andere sind, sondern eine Frage des Vertrauens. Eine Geburtsurkunde, ein Diplom, ein Vertrag, ein Gerichtsprotokoll — jedes davon fürs Leben eines Menschen und verdient es, mit Genauigkeit, Diskretion und Sorgfalt behandelt zu werden.
UNSERE GRUNDLAGE
Offiziell vereidigt, vollständig anerkannt
Unsere Arbeit beruht auf formeller Anerkennung. Wir sind beeidigte Übersetzer, ermächtigt durch das Oberlandesgericht Hamm, was bedeutet, dass jede von uns erstellte beglaubigte Übersetzung von deutschen Behörden, Gerichten, Universitäten und Ausländerbehörden anerkannt wird. Unser Vermerk trägt Dokumente, die als wahrheitsgetreue und vollständige Wiedergabe des Originals gelten — ohne weitere Validierung.
MEHR ALS SPRACHE
Wir übersetzen zwischen Verwaltungssystemen.
Eine gute Übersetzung überträgt nicht nur Wörter, sondern auch ihren rechtlichen Kontext. Wir wissen genau, was deutsche Behörden, Gerichte und Universitäten von einem ausländischen Dokument erwarten — und wie ein Dokument vorgelegt werden muss, damit es auf Anhieb anerkannt wird. Diese Vertrautheit mit beiden Seiten eines Dokuments ermöglicht unseren Kunden weniger Frust, Verzögerungen und Nachforderungen.
Für besondere Sachverhalte liegt unsere Erfahrung auf Dokumenten zwischen dem frankophonen Raum — darunter Frankreich und Kamerun — und Deutschland. Doch das sprachliche Arbeitsfeld ist, deutsche Zeugnisse oder Urkunden aus dem Ausland: wir bringen jedem Dokument die Sprachrichtung und jedes Fachgebiet an.
WEN WIR BEGLEITEN
Am häufigsten betreuen wir Personenstands- und Bildungsdokumente — unser Leistungsumfang reicht jedoch weit darüber hinaus.
Privatpersonen
Geburts-, Heirats- & Sterbeurkunden, Führerscheine, Einbürgerung
Studierende
Diplome, Zeugnisse, Notenauszüge für Uni & Studienkolleg
Unternehmen & Fachkräfte
Verträge, Bescheinigungen, geschäftliche Korrespondenz
Behörden & Gerichte
Amtliche Dokumente, juristische Unterlagen, Protokolle
UNSERE WERTE
Präzision vor Geschwindigkeit
Jeder Name, jedes Datum, jeder Stempel und jedes Siegel wird exakt übertragen. Wir stellen lieber eine klärende Frage, als einen Fehler auf den Tisch einer Behörde gelangen zu lassen.
Absolute Vertraulichkeit
Ihre Dokumente sind persönlich. Sie werden mit vollständiger Diskretion behandelt, sicher gespeichert und niemals weitergegeben — gemäß DSGVO auf jedem Schritt.
Ein klares Angebot innerhalb von 24 Stunden
Transparente Preise pro Seite, klare Verständigung und eine Rückmeldung innerhalb eines Werktages — damit Sie stets wissen, was Sie erwartet.
Wir sehen den Menschen, nicht nur das Papier
Hinter jedem Dokument steckt jemand, der einen Umzug, ein Studium oder einen Neuanfang navigiert. Deshalb geben wir jeder Anfrage die Aufmerksamkeit, die sie verdient.
Haben Sie ein Dokument, das eine beglaubigte Übersetzung braucht?
Laden Sie es hoch und erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden ein klares, detailliertes Angebot — unverbindlich.